18/04/2014, 16:32 da ALPHAMAN
non avendo qst obiettivo, ti riposrto quanto trovato in rete:
"...This lens is kind of a "reverse preset" that's different in its own way.
You twist the top ring with the numbers to your desired aperture since it clicks. Match that to the arrow that shows the center of the focus point inside the focus scale. Then you manipulate the bottom ring to open and close the aperture.
Most other preset lenses, as you "close the aperture down" going towards f/16, the second ring also moves that direction. The Helios is the opposite. Select with number ring, then move the lower in the "wrong way" to open the aperture.."
che tradotto usando googletranslator diventa, in un italiano tutto suo:
"...Questo obiettivo è una specie di "preset inversa" che è diverso a modo suo.
È Girare l'anello superiore con i numeri per il vostro diaframma desiderato dal momento che scatta. Corrispondere che alla freccia che indica il centro del punto focale all'interno della scala fuoco. Poi si manipola l'anello inferiore per aprire e chiudere il diaframma.
La maggior parte degli altri obiettivi predefiniti, come si "chiude il diaframma verso il basso" andare verso f/16, il secondo anello si muove anche quella direzione. La Helios è l'opposto. Selezionare con anello numero, quindi spostare il più basso nel "modo sbagliato" per aprire il diaframma..."
credo di aver capito che un la ghiera esterna "blocchi" il diaframma e con quella intermedia fai stop-down o viceversa boh))
