You are Peter, and on this rock I will build my Church

[Lorenzo]

Per me è si... Non certo per le motivazioni che indichi, forzate a più non posso, imho, ma tutto sommato è una bella ripresa della Città Eterna.
Se proprio vuoi fare una denuncia sociale della Banca Vaticana et alia, devi rivolgere, sempre imho, l'obiettivo su altri aspetti del Vaticano.
Un piccolo appunto: alcune frasi idiomatiche non si devono tradurre, ma esistono da secoli. Così, in inglese, il "you are" antico è thou art, e la frase completa la trovi così nel Nuovo Testamento: Thou art Peter , and upon this rock I will build my church.
Nel caso che tu dovessi presentare questo scatto al WPA del 2015...

Lorenzo

[walti]

Un piccolo appunto: alcune frasi idiomatiche non si devono tradurre, ma esistono da secoli.

Eh gia`, e si eviterebbero anche figure renziane...

Una chiosina al richiamo di Riccardo: Dankan e Maiemy, al prossimo scontro siete fuori
dal forum per un mese. Lo giuro su quel libro di cui sopra.

[Dankan73]

Un piccolo appunto: alcune frasi idiomatiche non si devono tradurre, ma esistono da secoli.

Eh gia`, e si eviterebbero anche figure renziane...

Una chiosina al richiamo di Riccardo: Dankan e Maiemy, al prossimo scontro siete fuori
dal forum per un mese. Lo giuro su quel libro di cui sopra.

Se fai una piccola ricerca con G la traduzione di cui sopra é molto diffusa se poi vuoi difendere la posizione....
Se la critica ad una foto che sta in strett e non in architettura é che la macchina impalla be allora...
La foto poteva essere benissimo una copertina dell'espresso con su scitto "Ce la Fará Francesco"
Ma le foto non vanno spiegate e allora la cosa l'ho capita solo io e tutti quelli che hanno visto la foto e sono daccordo con me e non sono pochi.
Comunque io con le foto mi diverto non ci faccio soldi e non ho la presunzione di esser nessuno, infatti non ci appiccico nemmeno la professionalissima firma.
Sono convinto che anche questa non ci arriva in galleria..... ma poco importa
P.S Renziano ci sarai...

[walti]

Dio mi scampi dall'esser renziano, ma invece la tua spocchia e la tua arroganza ti ci avvicinano molto.
Sfortunatamente per te, qui dentro decido (anche) io chi ci sta e chi non ci sta, e tu sei della seconda categoria.

Per adesso per un mesetto, poi vediamo se ti rimetti in riga...